Estamos com novidades para quem deseja aprender ou aperfeiçoar seu alemão e ter como colegas de turma outros falantes de português que também vivem na Alemanha!

A Mala de Herança em Leipzig inicia em breve a oferta de aulas de alemão como língua estrangeira (DaF) para todos os interessados, especialmente aqueles que se encontram nos níveis iniciais de aprendizado. Tanto quem já realizou cursos de alemão antes como quem quer ter o primeiro contato com a língua poderá se inscrever!

Cada vez mais, o papel de uma língua materna em comum para o aprendizado efetivo de uma nova língua vem ganhando atenção especial na área de ensino e pesquisa sobre o aprendizado de línguas estrangeiras. Muitos estudos indicam que aprender um novo idioma num contexto onde todos utilizam a mesma língua materna pode favorecer muito o aprendizado efetivo e a comunicação “mais real, não planejada, rica do que uma aula que renuncia a esses apoios” (trad. livre de Butzkamm 2005:100).

A língua materna em comum pode ser utilizada não apenas para facilitar explicações gramaticais, mas também como suporte para solucionar tarefas e solicitar a ajuda de colegas (cf. Harting 2017:247).  Além disso, o recurso à tradução, que é uma realidade de praticamente todos os alunos que aprendem uma nova língua, pode ser vista como algo a ser incentivado, com atividades específicas que reforcem o aprendizado sem precisar prescindir do uso da língua materna totalmente, como é o caso de cursos onde os aprendizes vêm de lugares diferentes.

Beneficiando-nos desse conhecimento, além de oferecer uma aula que valoriza a língua e cultura de origem da comunidade de brasileiros e falantes de língua portuguesa na Alemanha e em Leipzig, pretende-se também aproximar os aprendizes da língua e cultura alemã através também das vivências que eles mesmos, como residentes na Alemanha, trouxerem para as aulas e considerarem importantes para seu aprendizado. Assim, o conteúdo das aulas pode sempre ser adaptado e aproximado da realidade comunicativa dos alunos, tratando também de aspectos culturais que são ainda mais importantes para falantes de alemão como segunda língua (DaZ).

As aulas serão ministradas em português e alemão.