Criado em abril de 2021 como resultado do 1º Encontro da Diáspora Brasileira de Ciência e Inovação na Alemanha, organizado pela Embaixada do Brasil em Berlim e seu Setor de Ciência, Tecnologia e Inovação (SECTEC), o programa “Ciência para Jovens: Um novo mundo em Português” vem sendo coordenado pela Mala de Herança (Munique/Alemanha) em cooperação com a Embaixada do Brasil em Berlim/SECTEC.

O programa busca estimular a curiosidade, a exploração e contribuir para que jovens possam ter acesso a informações sobre o papel da ciência, tecnologia e inovação para o desenvolvimento de um país, além de incentivar a participação futura dessas/es jovens em áreas científicas e tecnológicas ligadas tanto ao Brasil como à Alemanha.

Esse intento de divulgação científica do programa, por si só já valioso, revela um potencial ainda maior no contexto de migração em que se insere. Aqui proporciona às/aos jovens um espaço de fortalecimento tanto línguístico e conceitual como de acolhimento e inserção social fundamentais para o fortalecimento da autoestima e a formação da identidade. Este é o “novo mundo em Português” no qual as/os jovens têm a possibilidade de desenvolver, de maneira completa e equilibrada, suas competências e habilidades pois lhes proporciona um ambiente positivo no contexto multicultural e multilíngue em que se encontram.

Para oferecer oficinas e encontros em língua portuguesa, o programa se propoe a engajar, de maneira voluntária, pesquisadoras/es e cientistas brasileiras/os residentes na Alemanha em eventos de incentivo e socialização da Ciência para, como mencionado acima, despertar o interesse do público juvenil pela ciência, tecnologia e inovação juntamente com a transmissão e o ensino do português como língua de herança (POLH/PLH). Busca, assim, aproveitar a excelência acadêmica e científica dessas/es profissionais oferencendo-lhes a oportunidade de falar sobre sua área de conhecimento e descobertas em sua língua materna e para um público com o qual, muitas vezes, não têm contato durante suas pesquisas. Dessa maneira, o programa proporciona também um momento de acolhimento dessas/es pesquisadoras/es pela comunidade brasileira residente na Alemanha e de troca de experiências entre duas diásporas (familiar e científica).

Além disso, o programa se propoe a contribuir para o intercâmbio entre as/os próprias/os cientistas, pesquisadoras/es e profissionais brasileiras/os atuantes nas diferentes instituições de ensino, pesquisa e tecnologia na Alemanha (residentes permanentes ou temporários), consolidando uma rede de pesquisadores engajados na divulgação e popularização da Ciência na Alemanha. A Rede Apoena (rede de pesquisadores brasileiros na Alemanha) é importante parceira neste processo.

Também busca promover o intercâmbio entre as/os jovens participantes que moram em diferentes cidades da Alemanha (ou do mundo), e que falam também Português, como língua materna ou de herança. Para apoiar o programa nesse sentido e contribuir na divulgação das atividades junto às famílias e iniciativas de POLH, conta-se com a parceria da Rede POLH Alemanha, que agrega várias iniciativas de transmissão e ensino de português como língua de herança no país.

O programa começou em 2021 com um projeto-piloto no qual foram realizadas oito oficinas online em diversas áreas do conhecimento. Em 2022 foi realizada uma oficina online (devido a diferentes fatores que sobrecarregaram as duas coordenações envolvidas). Em 2023 o programa inicia suas atividades com uma nova coordenação constituída por diversas pessoas e iniciativas que atuam no ensino do português como língua de herança (POLH) na Alemanha, além de contar com o apoio da Rede POLH Alemanha e da Rede Apoena.

Fazem parte da coordenação atual do programa as seguintes pessoas e instituições:

Andréa Menescal Heath – Mala de Herança (Munique)

Pedro Ivo Ferraz da Silva – Embaixada do Brasil em Berlim/SECTEC

Silvia Nougués Wargaftig – Embaixada do Brasil em Berlim/SECTEC

Carolina Hee – Brasileirinhos em Ulm e Neu-Ulm (Ulm)

Cecília Lima e Priscila Oliveira – Elb-Língua e.V. (Hamburg)

Denise Mandowsky (Berlim)

Jorcemara Cardoso – Empoderamento Linguístico (Karlsruhe)

Kátia Murata Arend – Mala de Herança em Leipzig e.V. (Leipzig)

Patrícia Glück (Ravensburg)

Patrícia Santos – Imbradiva e.V. / KITA Curumim (Frankfurt)

Stella-Maris V. Preisach – Programa Sempre–Viva a Língua Portuguesa

(Düsseldorf)

Vivian Sekkel Kropp – Mala de Herança Vale do Ruhr (Bochum)

Wesley Campos Rocha– Conselho de Cidadãos Brasileiros em Freiburg

(Freiburg)

          As oficinas serão realizadas tanto de maneira virtual como presencial e têm a duração de uma hora e meia à duas horas. As oficinas presenciais serão coordenadas pelas pessoas e iniciativas acima mencionadas e realizadas nas cidades correlacionadas com parcerias locais e/ou regionais. As oficinas virtuais serão coordenadas pela Embaixada do Brasil em Berlim/SECTEC e pela Mala de Herança (Munique) e abertas ao público juvenil falante de Português residente tanto na Alemanha como em qualquer outro país do mundo.

          As oficinas são gratuitas e voltadas ao público juvenil de 11 a 16 anos que tenha uma fluência básica na língua portuguesa para que as/os jovens possam acompanhar as oficinas. As/Os jovens não precisam falar ou escrever perfeitamente em Português. Este é um programa justamente para fotalecê-los nessas competências.

          Outras atividades planejadas pelo programa e que poderão ser realizadas em diversas localidades, conforme a disponibilidade:

• Visitas guiadas em português a instituições de pesquisa e tecnologia nas quais pesquisadoras/es, cientistas e profissionais brasileiras/os trabalham;

• palestras e rodas de discussão para o público juvenil voltadas a informar e orientar sobre as possibilidades profissionais em áreas científicas e tecnológicas nas quais os pesquisadores, cientistas e profissionais envolvidos atuam;

• divulgação e/ou distribuição de literatura em língua portuguesa para divulgação científica e tecnológica junto ao público infantil e juvenil na Alemanha.

Por fim, a divulgação das oficinas e de outras atividades no âmbito do programa será feita pelo perfil do programa no Instagram (@cienciaparajovens_Alemanha) e nas redes sociais de todas as iniciativas, instituições e redes aqui envolvidas.

Coordenação central do programa: Pedro Ivo Ferraz da Silva, Andréa Menescal Heath e Sílvia Nougués Wargaftig

Email: contato@maladeheranca.com e sectec.berlim@itamaraty.gov.br